We've updated our Terms of Use. You can review the changes here.

B​é​same Mucho

by Edna Vazquez with Pink Martini

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      $4 USD  or more

     

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    5-song EP of Edna Vazquez with Pink Martini Bésame Mucho

    Includes unlimited streaming of Bésame Mucho via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 2 days

      $10 USD or more 

     

  • Record/Vinyl + Digital Album

    Includes unlimited streaming of Bésame Mucho via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 2 days

      $12 USD or more 

     

1.
Bésame, bésame mucho Como si fuera ésta noche la última vez Bésame, bésame mucho Que tengo miedo perderte Perderte después Quiero tenerte muy cerca Mirarme en tus ojos Verte junto a mi Piensa que tal vez mañana Yo ya estaré lejos Muy lejos de ti Kiss me, kiss me a lot As if tonight was the last time Kiss me, kiss me a lot For I fear losing you Losing you afterwards I want to feel you very close To see me in your eyes To see you near to me I think that perhaps tomorrow I’ll already be far Very far away from you
2.
Sola soy 04:40
Sola, sola he quedado Para enfrentarme sólo a mi Con mis demonios, santos Que me bloquean esta esencia Que no se quién es Sola voy caminando Sola he venido Sola me voy Viento de las esencias Guía mi vida A ser quien soy Déjame, ser lo que sea No pongo resistencia Dime, háblame suave Ya quiero oírme/oírte Vuelve Alone, alone I remain To face only myself With my demon-saints That block my essence That I still don’t know Alone, I walk I came here alone And alone I will leave Winds of our nature Guide my life To be who I am Let me be what I will I will not resist Tell me, speak to me softly I want to hear you already Return!
3.
Tú dices que me amas Pero ya no te quiero Que me importa el regreso Cuando ya no te espero Alguien tomó el lugar Que al marchar tú dejaste Y logré conquistar Lo que tu abandonaste Lo que pasó, pasó Y no tiene remedio Si una vez te estorbé Yo me quité del medio Si algún día entre nosotros Hubo fuego y pasión Hoy no quedan cenizas Ni recuerdos de amor Tú eres sólo el pasado Que vive en mi memoria La hoja que arranqué Por siempre en la historia Lo que pasó, pasó Y no tiene remedio Si una vez te estorbe Yo me quite en medio Lo que pasó, pasó Como todo en la vida Y otro nuevo querer Me salió en la caída Lo que pasó, pasó y ya pasó ¡Y el que quiera azul celeste Que le cueste! You say that you love me But I no longer love you I no longer care about the return When I no longer wait for you Someone else took your place When you left And I managed to conquer What you’ve abandoned What’s in the past is in the past And there is no remedy If I once was in your way I got out of the way If one day between us There was fire and passion Today there are no ashes Nor memories of love You are only the past Who lives in my memory A piece of paper I tore apart Forever from our history What’s in the past is in the past And there is no remedy If I once was in your way I got out of the way What’s in the past is in the past Like everything in life And a new love Came out from that fall What’s in the past is in the past If you want a blue heaven It’ll cost you!
4.
Te he visto pasar Indiferentemente Y ni una emoción Se apoderó de mí Te he visto pasar Y ni un recuerdo vago Vibró en mi corazón Cansado de tí Tú sabes muy bien Que fuiste mi locura Y sabes también Que tuyo fue mi amor Más nunca jamás Perdonaré tu ausencia Tu cruel indiferencia Y quiero que tú sepas Que has muerto para mí I saw you passing by Cold-heartedly With no feeling Given to me I saw you passing by Without any vague memory Resonating in my heart Tired of you You know very well That you were my insanity And you know also That yours was my love But never again will I Forgive your absence Your cruel indifference And I want you to know You are dead to me
5.
Siempre que te pregunto Si Algún amor me escondes Tú siempre me respondes “Quizás, quizás, quizás” Y así pasan los días Y yo, desesperando Y tú, tú contestando “Quizás, quizás, quizás” Estás perdiendo el tiempo Pensando, pensando Por lo que más tú quieras ¿Hasta cuándo? ¿Hasta cuándo? Y así pasan los días Y yo, desesperando Y tú, tú contestando “Quizás, quizás, quizás” Every time I ask you If you have another love You always answer “Perhaps, perhaps, perhaps” And so the days pass like this And I, growing desperate And you, you answering “Perhaps, perhaps, perhaps” You lose time Thinking, thinking About what you want most How long will this go on? How long will this go on? And so the days pass like this And I, growing desperate And you, you answering “Perhaps, perhaps, perhaps”

about

Edna Vazquez is a fearless singer, songwriter and guitarist whose haunting and powerful voice and musical talent transcend the boundaries of language to engage and uplift her audience.

Born in Jalisco, Mexico, and now based in Portland, Oregon, Edna has been touring full time with the globe-trotting "little orchestra" Pink Martini as a special guest singer for the last two years, her featured moments on stage inevitably bringing a roaring standing ovation at every tour stop.

Now, to help give this incredible talent an even wider exposure, Pink Martini bandleader Thomas Lauderdale has produced a special five-song ep featuring Edna's soul-stirring singing accompanied by Pink Martini. Edna's original song "Sola Soy" is the highlight of the album, alongside memorable classic repertoire in Spanish, such as the title track and "Quizás, quizás, quizás."

credits

released October 4, 2019

license

all rights reserved

tags

about

Pink Martini Portland, Oregon

Formed in 1994, and featuring a dozen musicians, Portland, Oregon's "Little Orchestra" Pink Martini performs its multilingual repertoire in over 25 languages on concert stages and with symphony orchestras throughout Europe, Asia, North America, and the Middle East. Pink Martini has sold over 3 million albums worldwide on its own independent label, Heinz Records. ... more

shows

contact / help

Contact Pink Martini

Streaming and
Download help

Shipping and returns

Report this album or account

If you like Bésame Mucho, you may also like: